:chihan@mail.com 中文翻译

3月23日，在欧盟同意英国延迟脱欧、英国脱欧前景仍面临“灾难的不确定性”困境之际，伦敦市中心举行了大规模呼吁举行“第二次脱欧公投”的示威游行。图为示威游行队伍中，标语牌林立，欧盟旗迎风招展。中新社记者 张平 摄英国有近三分之一食品供应来自欧盟，当中对新鲜蔬果需求尤甚。英国政府目前对于海关关口未来检查货品的政策上并无新建树，同时没为进出口商提供任何与欧盟以外国家的贸易协议制度，事件更令不少全球大型食品商束手无策。

这次发布会必然出现的产品有三款新iPhone和全新的Apple Watch，前不久曝光的Apple Tag追踪器又有很大概率出现，多镜头iPad和iPad Pro则可能留到10月发布，16英寸MacBook Pro也是如此。央视网消息：以沙特为首的多国联军当地时间16日下午召开记者会，通报近期也门战况。联军发言人图尔基·马利基在记者会上指责伊朗与沙特石油设施遭袭事件有关。

迈瑞医疗表示，其主营业务收入持续增长，主要受益于医疗器械市场的持续稳定增长、国家产业政策的大力支持，以及上市公司在研发、生产、营销等方面的竞争优势。三大业务营收提升长期以来，迈瑞医疗主要从事医疗器械的研发、制造、营销及服务，产品主要覆盖三大领域，即生命信息与支持、体外诊断以及医学影像。2019上半年，迈瑞医疗这三大核心业务均实现同比正增长。

生物再生生命保障系统：太空长期住留探索不可或缺近地轨道空间站是怎么原位循环再生的呢？是用物理化学再生的方式。从上图可以看出，可以把很大一部分氧气和水循环再生。仔细看就会发现，人消耗氧气，产生二氧化碳，二氧化碳会被收集、浓缩，然后进入反应器，同时进入反应器的还有水电解产生的氢气，二氧化碳就会被还原生成水，净化之后可以给人喝，当然人产生的尿液也会被收集然后净化。

很快，南京一家法资企业的工程师刘某就入伙了。随后，王某又在交流群里结实了留美学生杨某。看中杨某身在美国且持有美国绿卡，又可以让自己的视频“走向国际市场”，王某试图将杨某拉入伙。不仅可以免费看片，还能赚些零花钱，这对于杨某来说也是天上掉下的好事，同时，杨某也认为自己在美国传播淫秽视频不会犯法，于是爽快地答应了。

目前英国比意大利和其他欧洲国家的疫情发展进程相比大约延后一个月。周五，英国的新冠病例在过去24小时内上升了35%，达到798例。但科学家预计，英国目前可能有5000到10000人被感染。英国卫生部表示，英国全国共有32771人接受了检测。英国的科学和医学专家表示，他们正在采取一种“分阶段”的方法，在感染率“显著”上升之前不采取更严格的措施，而“显著”上升可能要到“几周”后才会发生。